«Adivinanza», de Alice Oswald

“¿Qué soy yo que

lleva mi cabeza

escondida en el agua desde dentro

y un ojo no puede ver al otro?

No el sueño, pienso

ni el polvo …”

Diciendo esto, la niebla

con pies de lana, guantes blancos y

escondiendo su cuerpo en su barba

apareció entre los mundos perdidos y

No

Y entonces los bosques no eran

el viento no era

El golpe en la puerta no era

Los dos que permanecían allí

y los dos que los vieron no

dijeron lo que dijeron

Porque entonces sus bocas no eran,

sus palabras no eran …

“¿Qué es eso que

llora al levantarse…”

No la niebla dijo la niebla

Llorando

The Paris Review, Winter 2025