Valeria Luiselli nos narra en Principio, medio, fin (Feltrinelli, 2026) cómo una mujer intenta reconstruir su vida, tras un divorcio, junto a su hija durante un verano en Sicilia. Allí, la hija poco a poco va asumiendo la autoría del destino de ambas, y la autoría del texto en que consiste la novela, al tiempo que propone la verdadera significación de un mosaico de Proteo que en su juventud la bisabuela extrajo de una excavación arqueológica.
Es así que la indagación en el significado del tiempo generacional e histórico se vuelve un acto irracional, profundamente imaginativo. La hija solo cuenta con este mosaico para explicarse su herencia en la genealogía familiar. Ante la pérdida de memoria de la bisabuela y de la abuela urge restituir el tesoro robado. El viaje y de la madre y la hija por Sicilia en busca de la villa arqueológica, huyendo del fuego de los incendios, se convierte en un acto de reparación.
El paisaje de la isla de Sicilia, con sus volcanes, vientos cambiantes y ruinas, es en la novela la metáfora de un mundo al borde del caos. ¿Es por ello que el tiempo ya no parece responder a los patrones establecidos, que se acelera y descompone? La hija trata de obtener respuestas en la Historia natural de Plinio el Viejo. El tiempo no puede interpretarse ya de forma lineal, sino en capas, como en una excavación hasta el mismo origen.
En este mito del origen está una violencia, una hendidura en la piedra de Túnez con la que se construyó el mosaico. Por ello la crisis de la ruptura familiar supone un nuevo principio. La lección de Proteo es la metamorfosis. Toda vicisitud del tiempo nos permite transformarnos y así sobrevivimos, no curándonos, sino reimaginándonos para habitar las nuevas verdades ocultas de la vida.
El tema de las migraciones contemporáneas incide en la explicación de la historia como fractura y como reconstrucción proteica, a la manera en que Sicilia es una metáfora del Mediterráneo, un lugar de encuentro. La hija debe descifrar las claves de la genealogía familiar frente al volcánico paisaje siciliano, donde junto a su madre aprenderá a convivir con la fractura en el origen de la historia.
donadeseu 